学习经历Il mio percorso musicaleMy Experience
我五岁开始学钢琴,高中毕业后来到意大利继续学习音乐。我在帕尔马音乐学院攻读钢琴本科,师从 Elisa D’Auria 教授。以满分成绩毕业后,我进入米兰音乐学院继续攻读钢琴硕士,目前师从 Carlo Balzaretti 教授。
Ho iniziato a studiare pianoforte a cinque anni. Dopo il diploma di scuola superiore mi sono trasferita in Italia per proseguire gli studi musicali. Ho frequentato il triennio di pianoforte al Conservatorio di Parma sotto la guida della professoressa Elisa D’Auria e ho conseguito il diploma con il massimo dei voti. Oggi frequento il biennio di pianoforte al Conservatorio di Milano sotto la guida del professor Carlo Balzaretti.
I began studying piano at the age of five. After graduating from high school, I moved to Italy to continue my musical studies. I earned my undergraduate degree in piano at the Conservatory of Parma, where I studied with Professor Elisa D’Auria and graduated with full marks. I am now pursuing a master’s degree in piano at the Conservatory of Milan under Professor Carlo Balzaretti.
教学经验La mia esperienza di insegnamentoMy Teaching Experience
我从本科期间开始教钢琴,尤其擅长儿童钢琴教学。对刚开始学琴的孩子,我会从听辨声音、拍节奏和弹简短的旋律入手,再逐步加入识谱、手型和指法练习。我会根据孩子的年龄、基础和兴趣调整进度,把一首曲子拆成几个容易掌握的小段,让孩子知道怎么练,也能听出自己的进步。
Ho iniziato a insegnare pianoforte durante il triennio e mi dedico in particolare all’insegnamento ai bambini. Con chi è alle prime lezioni parto dall’ascolto, dal ritmo battuto con le mani e da brevi melodie, introducendo gradualmente la lettura delle note, la posizione delle mani e la diteggiatura. Adatto il ritmo delle lezioni all’età, alla preparazione e agli interessi di ogni bambino. Divido i brani in piccoli passaggi, così che i bambini sappiano come esercitarsi e possano sentire i propri progressi.
I began teaching piano during my undergraduate studies, with a particular focus on working with children. With young beginners, I start with listening, clapping rhythms and playing short melodies, then gradually introduce note reading, hand position and fingering. I adapt the pace to each child’s age, experience and interests. Breaking a piece into short sections helps children know what to practise and hear their own progress.
我在米兰提供钢琴课,可以用意大利语或英语授课。
Tengo lezioni di pianoforte a Milano, in italiano o in inglese.
I offer piano lessons in Milan in either Italian or English.
意大利艺术留学辅导Studiare arte e musica in ItaliaStudying the Arts in Italy
从高中毕业后赴意大利求学,到在帕尔马完成钢琴本科、在米兰继续读研,我走过了从准备留学到在这里学习的过程。我希望把自己的经历分享给有意来意大利学习艺术的中国同学,尤其是计划报考音乐学院的同学。
Dopo il liceo mi sono trasferita in Italia, dove ho completato il triennio di pianoforte a Parma e proseguo gli studi a Milano. Metto la mia esperienza a disposizione degli studenti cinesi che desiderano studiare discipline artistiche in Italia, in particolare di chi vuole entrare in conservatorio.
After high school, I moved to Italy, completed my undergraduate piano studies in Parma and went on to graduate study in Milan. I draw on that experience to help Chinese students who want to study the arts in Italy, especially those considering conservatory study.
从留学规划到入学备考Dall’orientamento alla preparazione agli esamiFrom Planning to Exam Preparation
如果你还在考虑来意大利,我们可以先聊你的专业方向、想了解的院校,以及现阶段可以做哪些准备。如果你已经在意大利,正在准备语言考试或专业入学考试,我也可以和你一起梳理考试要求,理清接下来的备考重点。
Se stai valutando di venire in Italia, possiamo parlare del tuo indirizzo, degli istituti che ti interessano e di come iniziare a prepararti. Se sei già qui e stai preparando un esame di lingua o una prova di ammissione, posso aiutarti a capire i requisiti e a stabilire le priorità di studio.
If you’re considering studying in Italy, we can talk through your intended field, the schools you’d like to explore and what you can do to prepare now. If you’re already in Italy preparing for a language or entrance exam, I can help you understand the requirements and decide what to focus on next.
音乐学院参访与大师课Visite ai conservatori e masterclassConservatory Visits and Masterclasses
如果你想在申请前来意大利看看,我们也会组织研学活动,安排音乐学院参访和大师课。你可以借这个机会了解当地的学习环境,感受大师课的课堂氛围。想了解研学安排,欢迎联系我,聊聊你的学习方向和计划。
Se vuoi conoscere l’Italia prima di candidarti, organizziamo anche viaggi di studio con visite ai conservatori e masterclass. È un’occasione per conoscere da vicino l’ambiente di studio e vedere come si svolge una masterclass. Contattami per parlare del tuo percorso e delle prossime attività.
If you’d like to explore Italy before applying, we also organize study visits that include conservatory tours and masterclasses. You can get a feel for the study environment and experience a masterclass firsthand. Get in touch to discuss your interests and ask about upcoming visits.
联系 LingyiContatta LingyiContact Lingyi